I will join the one night art party "TOKYO DESIGNERS PARTY #1" on 25th this month! Please come to join us the 30 creators cooperate, and fashionable party.
I will show up a big size fashion illustration, so don't miss it!
The detail is in this web sight.

今月25日に銀座で行われる１晩限りのアートなパーティ"TOKYO DESIGNERS PARTY #1"に参加します！およそ３０名のクリエーターが集結するおしゃんなパーティに是非お越し下さい。
私も３０号という特大サイズのファッションイラストを出展しますので、乞うご期待です！
くわしくはこちら。

The great writer Ernest Hemingway's great-grandchild Dree Hemingway. The fragile or strong beauty is mysterious and nice. The collaboration works with Sofia and Mauro is also artistic, nice.

文豪アーネスト・ヘミングウェイのひ孫ドリー・ヘミングウェイ。儚いような強いような不思議な美しさが魅力。Sofia and Mauroとのコラボ作品もアートな雰囲気が素敵。

Taylor Momsen is topical girl as the role of Jenny in "Gossip Girl". In the first season, her fashion is cute Jenny, but in the second season, she changed to the rock Jenny. Too dark eye make is cool.

ゴシップガールのジェニー役で話題のテイラー・モムセン。ファーストシーズンはかわいいジェニーちゃんだったのに、セカンドシーズンはロックなジェニーちゃんに。濃すぎるほどのアイメイクがまたかわいい。

My favorite model Ai Tominaga. The arms and legs are so long for Japanese, and the sharp face is cool! And more, I love her voice. I am glad that she comes from Kansai same as me.

私が大好きなモデル富永愛。日本人離れした手足の長さとシャープな顔がかっこいい！そして、私は彼女の声も大好き。出身が同じ関西なのもうれしい。

On the 5th last day in France was free time in Paris. On Wednesday, the Musée du Louvre opens until 22:00, so we went to Montmartre first. The landscape of Paris from Basilique du Sacré-Cœur was so great, too. We got lost and couldn't visit the Amélie's cafe, but we were so lucky to ask the way to a girl who lives in Gogh's apartment, and she let us in the entrance! So, we could forgot some bad memories.
Then we went to the Musée de l'Orangerie to see the Claude Monet's "Nymphaea". It was so great, but I was surprised at the many collection in the underground floor. Unexpectedly, there were many works I love, and took much time to see.
After that, I planed to go to famous art supply store in Montparnasse, but I tearfully gave up to go there, and went to L'Avenue des Champs-Élysées. For the late lunch, we had omelet at the Laduree.
Then went to see around the venerable brand's head shop. The patina of Dior was totally great, and I was so touched.
We went to the Galeries Lafayette again. I got AGATHA's necklace with La tour Eiffel shape charm and for carrying my painting tools, I got big tote bag of See By Chloe. A rabbit and girl's photo was mixed and printed, cute.
And finally, we went to the Musée du Louvre.Because of it was early-evening, there were not so many people, we were lucky. I checked my baggage to the cloak, walked around to see the favorite works in too big museum.
The "La Joconde" gave me greatly mysterious touch. My most favorite work is "Victoire de Samothrace". Why he attracts me so much even he has no head.
While we had dinner at a cafe in the museum, a handsome waiter asked me which country I came from. I answered from Japan, then he was so excited to talk us how he was touched the Japanese people's way to behave when the Tohoku Earthquake. I was also so touched by being proud of Japan in this country far from Japan.
After that, we saw around the remaining works, took photos so much, and went back to the hotel.
I think if we had one more day,,, but this stay in France is one of the top 3 fulfilling days in my life.

フランス５日目最後の日もパリで自由行動。水曜日はルーブル美術館が２２時まで開いている日なので、先にモンマルトルへ。サクレ・クール寺院からのパリの眺めも素晴らしかった。結構迷ってしまって、アメリのカフェには寄れなかったけど、偶然道を尋ねた女の子がなんとゴッホのアパートに住んでいるということで、中に入れてもらえたというラッキーなことがあったので、よしとする。
そのあとオランジュリー美術館にモネの睡蓮を見に行った。モネの睡蓮も素晴らしかったけど、地下にある膨大なコレクションにびっくり。予想外に好きな作品が多くて随分ゆっくりしてしまった。
そのあとはモンパルナスの画材屋さんに行く予定を泣く泣く削って、シャンゼリゼ通りで遅めのランチ。ラデュレでオムレツをいただいた。
そのあとは老舗ブランドの本店巡りを楽しんだ。やっぱりDiorの風格は別格で、感動してしまった。
そして、再びギャラリーラファイエットへ。AGATHAのエッフェル塔のネックレスとSee By Chloeの画材を運ぶためのでかトートをゲット。ウサギと女の子の顔の写真がミックスされた不思議なプリントがかわいい。
そして、満を持してルーブルへ。夕方なので、結構空いていてラッキーだった。荷物を預けて、広すぎる館内をひたすら歩き回って、見たかった作品を見て回った。
モナリザはさすがに神秘的な物を感じた。一番のお気に入りはなんといってもサモトラケのニケ。首がないのに、なんであんなに魅力的なんだろう。
ルーブルのカフェで夕食をとっていると、ハンサムなウエイターさんが、どこから来たのか聞いてきた。日本だと答えると、興奮して、福島の地震の時の日本人の落ち着いた行動に自分がどれくらい感動したかを語ってくれた。こんな異国の地で日本を誇らしく思ってじんときてしまった。
そしてまた残りの作品を見終わって、散々写真を撮ってホテルへ帰宅。
あと１日あれば、と何度も思ったけど、人生の中でもベスト３に入る濃厚な時間だったと思う。

On the forth day in Paris is free day. However many strikes happened and my schedule didn't go as planed. But, at this day, I went to Musée d'Orsay, Château de Versailles, Cathédrale Notre-Dame de Paris, and the department store Galeries Lafayette.
In the Château de Versailles was so clouded because of the strike of the morning,but the beautiful rooms which i felt some ladies in big gorgeous dress come out, were so great.
At the Cathédrale Notre-Dame de Paris, i can go up tot the top of the tower and saw the whole of Paris. The little tour Eiffel was so cute.
For the dinner, we went to a bistro restaurant and enjoyed some seafood dishes. We drank too much wine, had a nice chat, the time we went back to the hotel is around 23:00, we felt little bit scary.

フランス4日目はパリ自由行動。ちょうどストが頻繁に起こっている時で、スケジュールがなかなか想い通りにならなかった。けど、この日は、オルセー美術館、ベルサイユ宮殿、ノートルダム大聖堂、ギャラリーラファイエット（デパート）を満喫。
ベルサイユは午前中のストで相当混んでいたけど、豪華なドレスを着た婦人達が出てきそうな圧倒的な美しさだった。
ノートルダム大聖堂のてっぺんまで登ってパリを一望してきた。ちいさなエッフェル塔がまたかわいかった。
夕食はオペラ座の近くのビストロでシーフードを堪能。ワインを飲み過ぎて、おしゃべりが弾んでホテルに着いたのは２３時近くてさすがにちょっと恐かった。

On the 3rd day in France, I went from he Mont Saint-Michel to Honfleur. Many Impressionism painters had passion to paint the beautiful landscape, I felt happy. The cute town has many cute shops, and I enjoyed shopping with relax. There were many chocolatier, i got many cute shape good ones.
And then finally I went to Paris. From Honfleur, it is 3.5hours bus drive. I took pictures at best position for the tour Eiffel. After the in-bus sightseeing like Arc de triomphe de l'Etoile,then went to hotel in quartier 12.
For the dinner, i enjoy the Mc Donalds as i go to every countries i ever been to. I think the beef is more resilient than Japanese ones, but the taste is like French, I love it. I found frappetino, like Mc Shake, the pistachio flavor has beautiful color and taste is good.

フランス3日目はモン・サン・ミッシェルから港町オンフルールへ移動。印象派の画家達がこぞって描いたといわれる美しい景色にほっとした。かわいい町並みにかわいいお店が並んでいて、ゆっくりお買い物。チョコレート屋さんが結構多くて、かわいい形のおしゃれなチョコレートをたくさんゲット。
そしていよいよパリ。オンフルールからは３時間半のバスの旅。エッフェル塔の一番良く見えるところでで写真を撮って凱旋門など市内の車内観光を楽しんだ後は、１２区にあるホテルに移動。夜はどの国でも必ず入ってみるマクドナルドで夕食。お肉に歯ごたえがあるところが日本とは違ったけど、味もなんだかフレンチっぽくておいしかった◎フラペチーノなるシェイクがあって、ピスタチオフレーバーが色もきれいでおいしかった。

To go to France, i made connection in Taiwan, so of course i got the Taiwan VOGUE. As compared with Europe or American VOGUE, the price of Asian VOGUE is higher. But the Asian VOGUE won at the point of the paper quality and quantity of pages of article. I am interested in the gift product was added as VOGUE Japan. The gift of May issue is Estee Lauder's mini mascara and liquid foundation for 1 time. About the inside of the book, i found many Asian models, and feel so close. The cover girl is Cheryl Yang. She is so beautiful also in her special topic.

About the second day in France, finally i went to see the Mont Saint-Michel. Some people said that not so great, but I was moved by the great figure. The whole of the island is art.
For the lunch, i eat glette and cider as local specialty. The cider is so good and i got drank from noon.
Then i saw around in the cloister with local guide, after that went to the hotel opposite shore.
For the dinner i got the omelet and mussel with apple liqueur Calvados also as local specialty. The mussel was served in big bucket, but the cost is under around 1000yen, and more, it was so good!
Then i went to see the night Mont Saint-Michel before 22:00, because it is light until around 22:30. The light up Mont Saint-Michel was also so mystical and beautiful.

To be continued...

フランスの行きは台湾乗り継ぎだったので、もちろん台湾版VOGUEもゲット。こうして比べてみると、欧米の雑誌は高くても200円くらいなのに対して、アジアの雑誌は日本も含め割高。だけど、紙の質や記事の量が断然アジアの雑誌の勝ち。面白かったのは、台湾版VOGUEにも日本みたいにオマケが付いていたこと。付いていたのは、エスティーローダのミニマスカラとリキッドファンデ１回分。
中身はアジアの女優が多く使われていて身近な感じ。表紙はシェリル・ヤン。とっても美しい特集ページも素敵だった。

フランス２日目は、念願のモン・サン・ミッシェルへ。がっかりしたという声も聞いたことがあるけど、やっぱり本当に素晴らしいと思った。島がまるまる芸術。
ランチは名物ガレットとシードルを注文。シードルはさすがにおいしくて、昼間から酔っぱらい。
現地ガイドに修道院の中をじっくり案内してもらい、対岸のホテルへ。
夕食に名物オムレツとムール貝をリンゴのリキュールカルバドスでいただいた。ムール貝はバケツ１杯が１０００円しなくて、驚き。それにとてもおいしかった！そして、夜１０時過ぎまで明るいので、１０時まえくらいにライトアップを見るためにお散歩がてら歩いてモン・サン・ミッシェルまで行ってきた。夜のモン・サン・ミッシェルも幻想的で素敵だった。

つづく。

I'm home! I came back home safely from the fantastic French Trip. I really walked around and see around as forgetting to breath, and got many sensation and stimulation. I drew the cover of French VOGUE got in France. The inside is not same as Japanese or American VOGUE, has original atmosphere. I think nude looks are seen in more pages then the other countries VOGUE, but they are artistic and beautiful.

The first day in France, I went to Chartres to see Cathédrale Notre-Dame de Chartres, and then went to Loire to see the Château de Chenonceau, the Château de Chenonceau, and the Château d'Amboise. I got bowled over by the gorgeous rooms, and was so tired in good meaning.

to be continued...

ただいま！めくるめくフランスの旅から無事帰国。本当に息をつく暇もなく歩き回り見て回り、たくさんの感動と刺激をもらってきた。早速ゲットしたフランス版VOGUEの表紙を描いてみた。中身は日本版ともアメリカ版ともどこか違う雰囲気。ヌードが結構多いような気がするけど、それもアートぼくてきれい。

フランス初日は、そのままシャルトルへ行ってシャルトル大聖堂を見て、そのあとロワール地方に行って、シャンボール城、シュノンソー城、アンボワーズ城を見た。豪華な部屋に圧倒されて、初日からいい意味でぐったり。

つづく。

My travel to France was canceled because of the Icelandic eructation last year. Today I can go to France as re-plane! Finally, my dream comes true, I'm so excited. I cannot update this blog during some days, but will report with many memories and stimulation i would got in France.

去年アイスランドの噴火で直前にキャンセルとなってしまったフランス行き。再計画して今日出発！やっと夢が叶うと思うとドキドキ。今日からしばらくブログのアップができないけど、その分、帰国したらたくさん受けてきた刺激を報告します。