2011-12 f/w Pret-a-porter in NY.
TIBI.
by Amy Smilovic.

The point color, vivid pink is cute.

さし色のヴィヴィッドピンクがかわいい。

2011-12 f/w Pret-a-porter in Milan.
GUCCI.
by Frida Giannini.

Finally, the Milan fashion week had stared. As is usual, GUCCI showed some vivid color combination very sophisticated mood, that's nice. And also the combination of flower motif and chiffon texture is beautiful. (I'm not sure, but seems to be be influenced by the s/s PRADA) The way of using color for fur is the way of GUCCI, i love it.

いよいよミラノのファッションウイークもスタート。さすがはグッチ、ヴィヴィッドな色も上品で洗練された雰囲気が素敵。花のモチーフとシフォン素材の組み合わせが美しい。春夏のプラダの影響？のカラーファーもグッチらしい色使いで印象に残った。

Dior Addicts Special Film is released limitedly on ELLE web site!
The muse Kate Moss is cool!

Dior AddictsのスペシャルフィルムがELLEのサイトで限定公開！
ミューズであるケイト・モスがかっこいい！

"

The make up creative director Perter Phillips made cute animation to show his creative world. The animation "HERE COMES THE BEAUTY PACK" is limited released on ELLE TV from today!

メークアップ クリエイティブ ディレクター、ピーター フィリップスのクリエイティブな世界を伝えるキュートなアニメーション「HERE COMES THE BEAUTY PACK」がELLE TVから限定で今日から特別公開！

2011-12 f/w Pret-a-porter in NY
VIVIENNE WESTWOOD RED LABEL.
by VIVIENNE WESTWOOD.

The color combination and the shape of pants is cute. This time, the make up is also unique. And more, i love the hair style! All pieces are great !!

色合いとパンツの形がかわいかった。今回はメイクもユニークだった。それから、ヘアスタイルも！どの服もほんとに素敵！

2011-12 f/w Pret-a-porter in NY
THAKOON.
by THAKOON.

The all pieces are sophisticated, but the color is vivid and casual as easy to wear. The some original printing pattern is also interesting. For me, the red and blue checkered is cute. And, i like the run way floor is blue. It also made the cloths looks beautiful.

すべての服がとても洗練されているのに、鮮やかな色で着やすそうなカジュアル感もある。いくつかのオリジナルのプリントパターンも面白いものがあった。個人的には赤と青のチェックの服が気に入った。それから、ランウェイの床がブルーだったのも素敵だった。洋服がよく映えていた。

2011-12 f/w Pret-a-porter in NY
The Row.
by Mary-Kate Olsen,Ashley Olsen.

The big fur hats and soft blue fur jacket is cute.

大きい毛皮の帽子と水色のファージャケットがキュート。

ELLE Style Awards by British ELLE was held on Feb 11th in London, and the actress Emma Watson was awarded a prize of Style Icon 2011. Hakaan's mini dress and nudie heels are usually sexy item, but for Emma they are looks so cute.

英ELLE主催の「エル・スタイル・アワード」が11日、ロンドン市内で開催され、女優のエマ・ワトソンが2011年度スタイル・アイコン賞に輝いた。ハカーンのミニドレスに、ヌーディーなヒールは普通ならとってもセクシーだが、エマが着るとほんとにかわいい！

2011-12 f/w Pret-a-porter in NY
Badgley Mischka
by Mark Badgley and James Mischka.

The national treasure "Cho-Ju-Jinbutsu-Giga" which is called the oldest comic is in 4 volumes. One of them "volume-Hei" was recognized that the Japanese paper was peeled into 2 pieces after drawn figure in surface and drawn animal in revers, then remade for a picture scroll.
Some years ago, i used the drawings by business, so i was interested in this news. In the picture scroll, there are not only frogs and rabbits but dragon, caws, hen and figure. I remember those days, and tried to copy in my way.

最古の漫画ともいわれる国宝「鳥獣人物戯画」全４巻。そのうちの一つ「丙巻」が、表に人物画、裏に動物画を描いた１枚の和紙を薄く２枚にはがし、絵巻物に仕立て直したものであることが分かったそうだ。
以前仕事で鳥獣戯画を使用させていただいたので気になったニュース。鳥獣戯画といえば蛙とウサギだけだと思っていたら大間違い。竜や牛、鶏、人間まででてくる。懐かしくて私なりに模写してみた。