Gisele Bundchen to Appear on Emmanuelle Alt's First Vogue Paris Cover on April 2011!
Actually, the Alt's complete direction will refrect from August issue.

ジゼルが2011年4月の初のEmmanuelle Alt初ののフランス版VOGUEのカバーに登場！
実際にAltの新指揮が完全に反映されるのは８月号からということ。

PR

Exhibition by CHANNEL, "CULTURE CHANEL" is opening at Shanghai.

シャネルによる"CULTURE CHANEL"展が上海で開催中。

miu miu will release the i Pad & i Pod case on February.
The frill around them is so cute!

miu miuが２月にi Padとi Pod ケースを発売する。
ふちのフリルがとってもキュート！

Last year, the talk of the whole fashion people, collaboration of LANVIN and H&M, "LANVIN for H&M" released the mini-collection by using the rest texture "WASTE Collection".

昨年話題となった、LANVINとH&Mのコラボコレクション”LANVIN for H&M”の余り布を使用したミニコレクション”WASTE Collection”が発表された。

Collaboration with SHU UEMURA and Mika Ninagawa vol.2 "Sakura Collection" released.

シュウ・ウエムラと蜷川実花のコラボレーション第２弾”桜コレクション”が発表された。

DRESS CAMP will release limited valentine gift. Men' Underwear with swarovski and L'AUTOMNE chocolate.

ドレス・キャンプが限定のバレンタインギフトをリリース予定。スワロフス機がついた男性下着とL'AUTOMNEのチョコレートとともに。

Printed patterns is one of vogue in this spring.
How do you think about this combination soft blue green and vivid orange.

プリント柄は今春の流行の一つ。
柔らかいブルーグリーンと鮮やかなオレンジの組み合わせはどうでしょう？

Today i saw a girl wearing navy blue coat.
Recently, short sleeve coat is popular, so, i want to put it together with red long gloves.
Cute, isn't it?

今日紺色のコートを着た少女を見た。
最近は短い袖のコートが人気だから、私ならそれに赤いロンググローブを合わせてみたい。
かわいくないかしら？

Combination of green and purple is also beautiful. Sometimes it sounds difficult.

グリーンと紫の組み合わせもなかなか美しい。難しそうに聴こえるけど。

Black knee-high boots. It looks warm even with short-skirts. Useful item when we want to make the fashion cool.

黒のニーハイブーツ。ミニスカートでも暖かそう。かっこ良く決めたいときのアイテム。