Since the end of last winter, i've wanted a simple black stole. Finally i found ideal one in BARNEYS NEWYORK Ginza. I bought it. Great smooth touch, and useful size. I also love the modesty embroidery of the logo.



去年の冬の終わりから、シンプルな黒のストールが欲しかった。とうとう銀座のバーニーズニューヨークで理想的なのを見つけて買った。すばらしく滑らかな触り心地の便利なサイズで、控えめに刺繍されたお店のロゴがまたいい。

It is so cold today. I felt not to go out of warm living room. I read some fashion magazine, and imagined simple but cute short boots. I want one.

今日は本当に寒い。暖かいリビングから出たくない気分だった。ファッション雑誌を読みながら、シンプルでかわいいショートブーツを想像した。１足欲しいな。

A week pasts so fast! it is already Wednesday!! I recollect about last week, that reminds me i saw Dufy at gallery Tamenaga in Ginza.
It was nice to meet Dufy for me, because i like his way to paint. I like kind of speedy and light touch painting. And the color is good.



１週間があっという間だった！もう水曜日！！先週のことを思い返すと、デュフィ展を銀座のギャラリーためながに見に行ったのを思い出した。
デュフィに出会えてよかった、というのも私はスピーディでさらっと描かれた絵が好きだからだ。色もきれいだった。

I caught a cold after a long separation. Every time i catch a cold, i dream of kind of image that a girl is running around with light beautiful dress. Maybe it means the cold will get better soon.

久しぶりに風邪をひいた。風邪をひくといつも軽やかな美しいドレスの少女が走る夢を見る。多分、すぐ治る、という意味なんだろうな。

The bag "2.55"was born in 1955. This revolutionary bag makes women hands free. Epoch-making work for women. In 2005, Karl Lagerfeld revived this bag completely. Of course the sweet episode was included, "2.55" has secret pocket which the mademoiselle Chanel put love letters in.
Maybe the black is basic, but I like the red one which Rinko Kikuchi has.



"2.55"というバッグは1955年に生まれた。革命的なこのバッグは女性の両手を自由にした。女性にとって画期的な作品だった。2005年にカール・ラガーフェルドによって完全に復活された。もちろん、ロマンチックなエピソードがある、マドモアゼル・シャネルがレブレターを入れていたという隠しポケットも含めて。
黒がベーシックカラーのようだが、菊池凛子さんが持っていた赤が私は好きだ。

In the Winter, I enjoy the color of tights. It is sometimes difficult to choice the other items if use strong color for tights. How about the red tights, how do you chose the other items?

冬はタイツの色を楽しみたい。強い色を選ぶとほかのアイテムを選ぶのが難しい。例えば、赤いタイツにはどういうチョイスがいいと思いますか？

It is little bit late, but I re-checked the 2010 f/w Haute Couture of Christian Dior today. Recently, it is so cold in Tokyo, but I feel something like spring whenI saw the beautiful color combination and the airy texture.

ちょっと遅いけど、今年の秋冬のディオールのオートクチュールを見直してみた。最近東京は寒いけど、その美しい色合いと軽やかな生地を見ると春を感じた。

In Tokyo, it became cold as winter season. As last year the poncho style is in fashion. I saw cute knit poncho in a shop today. I like to think the color combination outer and boots as main cast of winter fashion.

東京では寒さがいよいよ冬らしくなってきた。去年同様ポンチョスタイルが人気。今日お店でかわいいニットのポンチョを見つけた。冬のファションのメインでもあるアウターとブーツの色の組み合わせを考えるのが楽しい。

Familiar with TV drama "Full House", Ashley and Mary Olsen sisters start their career as fashion designer from f/f 2010 collection in NY. The brand name is "The Row".
Recent key trend "new-minimulism" is the show's point.

テレビドラマ”フルハウス”でおなじみのオルセン姉妹がファッションデザイナーとしてのキャリアを2010秋冬コレクションからスタートさせた。ブランド名は”ザ・ロウ”。
最近のトレンドである”ニューミニマリズム”がショーのポイント。

i saw the Disney movie "Enchanted"video recorded a few weeks ago. Felt so cutie and happy. Especially the dance scene's song "So close" Japanese version, i was so touched.The singer is Noriyuki Konishi.

数週間前に録画しておいたディズニー映画”魔法にかけられて”を見た。かわいくて幸せな気持ちになった。特に舞踏会シーンの歌、日本語版の”そばにいて”にかなり感動した。歌手は小西のりゆきさん。