Yesterday, I wrote about the launch issue of VOGUE NIPPON, but i would like to write about last issue of Harpers' BAZAAR Japan. 
I was so surprised the comment in the web site, because I was looking forward to buy the January issue of BAZAAR. Every month i am puzzled which to choose VOGUE or BAZAAR to buy. BAZZAR had interesting articles to read. So, often BAZZAR won. I'm so sorry to see the great fashion magazine culture will fade out.  A magazine has his culture, i believe. I first time to know the original font for only BAZAAR "HTF Didot".  I think BAZZAR has much more love( or obsession) of their culture.

One of the article of the last issue is just like BAZAAR, "Party All the Time". It was luxury and fashionable.
I like the Kate Moss party fashion the best. 
Lastly, i hope BAZAAR will be  revived in Japan.


昨日はVOGUEの創刊号について書いたが、今日はバザーの休刊について書きたいと思う。
１月号を楽しみにしていたので、バザーのサイトでコメントを読んだときはびっくりした。
毎月どっちを買うか迷っていた。バザーは記事の内容が面白いので、バザーが勝利することも多かった。雑誌はそれぞれの文化を持っていると思うので、それが消えてしまうのを見るのはほんとに残念でならない。今回初めてバザーの誌面にしか使えない"HTF Didot"というフォントがあるのを知った。ほかにも多くのこだわりがあったに違いない。

最後の記事のひとつにバザーらしい"Party All the Time"というのがあった。豪華でファッショナブル。私はケイトモスのパーティーファションが気に入った。
最後に、復刊を切に願ってやまない。

I would like to start my blog from today, Finally.
I will show the parts of my life with some things i like.

As I start this blog, I remember the launch issue of VOGUE NIPPON.
I was high school student and interested in mode fashion as art.
So, I read VOGUE USA or PARIS in book shop. I dreamed the day
birth of VOGUE Japan. So, I was so impressed by the truth launch issue
was in the book shop. I bought 2. One was for my heavy reading, and another was just for keeping. Now I love to draw especially fashion things, but if the
VOGUE Nippon was not issued when i was high school student, maybe now I would be a career women dreaming to be fashion illustrator. However, both life is totally nice.


今日からやっとこのブログをスタートしたいと思う。
私の好きなものとともに生活の一部を紹介したい。

このブログを始めるにあたって、VOGUEニッポンの創刊号を思い出した。
私は当時高校生で、アートとしてモードファションに興味を持っていて、
アメリカ版やパリ版を本屋で読んでいた。日本版の誕生を夢見て。
なので、本屋さんに創刊号が並んでいるのを見てずいぶん感動したのを覚えている。
２冊買った。
１冊はとことん読むために、そしてもう１冊は保存のために。
今私は描くこと、特にファション関係のものを、が好きだが、もし、私が高校生のときにVOGUEの日本版が出版されなかったら、私は今頃ファションイラストレーターを夢見るキャリアウーマンになっていただろう。でも、どちらも素敵な人生だと思う。