2011-12 f/w Pret-a-porter in Paris.
GIVENCHY.
by Riccardo Tisci.

How cute the black panther cap! The three black panther on the skirt is little bit funny.

黒豹のキャップがキュート！スカートの３匹の黒豹はちょっとおもしろい。

2011-12 f/w Pret-a-porter in Paris.
Dior.
by John Galliano.

The last collection by John Galliano. Why did he lost this kind chance to show beautiful art to all over the world by such a emotional trouble. I don't know the trouble well, but I am so sorry for the lost of genius.
The last collection is also gorgeous and the strong color are, yes exactly by his hand. After the show, not John Galliano, but the many staffs showed up, that was so touched.

ガリアーノによる最後のコレクション。なぜ彼はこんな素晴らしい芸術を世界に表現できる場をそんな感情的な事件で失ってしまったのだろう。事件のことを詳しく知っているわけではないが、彼のような天才を失ったことが残念でならない。
最後のコレクションもゴージャスで、強い色調はまさに、彼の手によるものだと思った。ショーの後にガリアーノではなく大勢のスタッフが登場したことに感動してしまった。

2011-12 f/w Pret-a-porter in Paris.
UNDER COVER.
by Jun Takahashi.

2011-12 f/w Pret-a-porter in Milan.
MOSCHINO CHEAP & CHIC.

The one-piece of La tour Eiffel is so cute! Totally, it was nice the models were smiling, and the mood is happy. The music is also nice and happy.
NY, London, and Paris, each symbols were used so nicely and shows each city. About the London, red telephone box is the symbol? Anyway, hole pieces are cute.

エッフェル塔のワンピースがかわいい！全体的にモデルがみんな笑っていてハッピーモードがよかった。音楽もよい。
ニューヨーク、ロンドンそしてパリのシンボルがうまく使われて、それぞれの都市らしさがでていた。ロンドンは電話ボックスなのか。。それはいいとして、かわいいコレクションだった。

I found very nice site to see all collection VIDEOs!
First Comes Fashion

すべてのコレクションのビデオが見られる素敵なサイトを発見！
First Comes Fashion

2011-12 f/w Pret-a-porter in NY.
DKNY.
by Amy Smilovic.

2011-12 f/w Pret-a-porter in NY.
TIBI.
by Amy Smilovic.

The point color, vivid pink is cute.

さし色のヴィヴィッドピンクがかわいい。

2011-12 f/w Pret-a-porter in Milan.
GUCCI.
by Frida Giannini.

Finally, the Milan fashion week had stared. As is usual, GUCCI showed some vivid color combination very sophisticated mood, that's nice. And also the combination of flower motif and chiffon texture is beautiful. (I'm not sure, but seems to be be influenced by the s/s PRADA) The way of using color for fur is the way of GUCCI, i love it.

いよいよミラノのファッションウイークもスタート。さすがはグッチ、ヴィヴィッドな色も上品で洗練された雰囲気が素敵。花のモチーフとシフォン素材の組み合わせが美しい。春夏のプラダの影響？のカラーファーもグッチらしい色使いで印象に残った。

2011-12 f/w Pret-a-porter in NY
VIVIENNE WESTWOOD RED LABEL.
by VIVIENNE WESTWOOD.

The color combination and the shape of pants is cute. This time, the make up is also unique. And more, i love the hair style! All pieces are great !!

色合いとパンツの形がかわいかった。今回はメイクもユニークだった。それから、ヘアスタイルも！どの服もほんとに素敵！

2011-12 f/w Pret-a-porter in NY
THAKOON.
by THAKOON.

The all pieces are sophisticated, but the color is vivid and casual as easy to wear. The some original printing pattern is also interesting. For me, the red and blue checkered is cute. And, i like the run way floor is blue. It also made the cloths looks beautiful.

すべての服がとても洗練されているのに、鮮やかな色で着やすそうなカジュアル感もある。いくつかのオリジナルのプリントパターンも面白いものがあった。個人的には赤と青のチェックの服が気に入った。それから、ランウェイの床がブルーだったのも素敵だった。洋服がよく映えていた。