I made The Tohoku Earthquake Charity Post Card with my original illustration! 4cards + 1 cards as present, so 5 cards set, ¥500. I will donate the profit except the first cost and printing cost to Japanese Red Cross Society.
Detail info is here.
I appreciate if you agree and cooperate this small project.

アオキマキコのオリジナルイラストで東日本大震災のチャリティポストカードを作りました！４枚＋１枚オマケの５枚セットで５００円。原価と印刷費を除いた４００円を日本赤十字に寄付させていただきます。
詳細は、こちら。
是非ご協力いただければと思います。

One of my favorite magazine "GINZA" was renewaled from May issue! It is totally difference from the last ones, but the point of easy to read is same. The memorable renewal issue's cover girl is Rie Miyazawa in boyish look. Cool!

大好きな雑誌のひとつ、"GINZA"が、５月号からリニューアル！今までのGINZAとは全然違うけど、読みやすさはそのまま。記念すべきリニューアル号の表紙はボーイッシュな服を着た宮沢りえ。かっこいい！

Today wasn't so fine day, but felt the spring atmosphere softly. After so long absence, i went to Setsu and drew, talked with friends, looked the cherry blossom blooming, my paints were selected to the Setsu exhibition, and had my fill of delicious Yakiniku dinner, what a happy and nice day.
At Setsu Exhibition, my 3 paints, including fashion illustration will be showed. I will be glad if you can come and see them.

今日はお天気はあんまり良くなかったけれど、ふんわりと春を感じる日だった。しばらくぶりにセツに行って絵を描いて、友達と話したり、桜が咲き乱れていたり、セツ展に絵が選ばれたり、おいしい焼き肉をたらふく食べたり幸せなことがたくさんあった。
セツ展に私の絵がファッションイラストと合わせて３点展示されます。お時間がある方は是非お越し下さい。

Today i went to wedding ceremony for my friend of University seminar. His wife is also junior fellow of same seminar. For me, this is first time to join a Japanese wedding, it was very warm and great. Not cake cut, but breaking sake bottle, it was so flesh.
I felt so comforted by the atmosphere the two made. I think I love wedding ceremony.

今日は大学のゼミの友人の結婚式。奥さんもゼミの後輩。初めての純和風の結婚式で、とっても温かい素晴らしい披露宴だった。ケーキカットではなく鏡抜きでとっても新鮮。仲良しの二人が作る雰囲気にとっても癒された。やっぱり結婚式はいいものだな。

Kate Spade NY released charity totes "Support Japan Totes".
In Japan, will start to sell from April 7th.

ケイト・スペード・ニューヨークがチャリティトートバッグ"Support Japan Totes"を発売。
日本では、４月７日から発売開始。

BOTTEGA VENETA announced that the all proceeds from online shop is donated for the suffered people through the Red Cross for the foreseeable future, starting from March 11.
I hope the people in Japan get this worm message with vivid color as BOTTEGA VENETA's f/w collection 2011.

ボッテガ・ヴェネタ　ジャパンは１１日以降のオンラインストアの売り上げ全額を日本赤十字社を通して被災者に寄付することを発表した。日本のみんなにこのボッテガの今年秋冬コレクションの明るい色とともに届きますように。

RALPH LAUREN start to sell Charity Polo-T. I don't know well, but maybe the Kanji is famous in other countries...

ラルフ・ローレンがチャリティポロシャツの販売をスタート。よくわからないけど、海外では漢字が人気なのだろう。。

kitson started "SAVE OUR LOVE JAPAN" project which operate charity and other helping activities with catchword "What can we do"?. As the first activity, kitson started to sell charity T-shirts and Tote bags.
The shape of T-shirts is cute and looks easy to coordinate.

kitsonが、”私たちに何ができるか”をスローガンに、チャリティをはじめとする活動を長期的に行う「SAVE OUR LOVE JAPAN」プロジェクトをスタート。その第一歩の活動として、チャリティTシャツ＆トートバッグの販売を開始。
Tシャツは形がキュートで使いやすそう。

H&M donated 100,000 clothes as relief activity for Tohoku Earthquake. And more, all stores in Kanto area, except Ebisubashi, are closed until further notice.

H&Mが東北地震の救済活動のため、第１弾として約100,000枚の衣服を寄付した。また、当面関東の戎橋を除く店舗を臨時休業とした。

FOREVER21 announced that the 100 % of sales on 18th, will be donated for Japan.

FOREVER21は本日１８日の売り上げの１００％を日本に寄付すると発表。