I came back to parents house in Osaka to spent new year's day with them.
Ate Osechi and mother's dishes. Very relax holiday.

新年を実家で過ごすために大阪に帰ってきている。
御節や母の手料理を食べた。ゆったりした休暇。

The start of this year is clear fine day. Thanks Good!

今年の最初の日はスッキリとしたお天気。神様ありがとう!

Today i celebrated the Christmas Eve with Fried Chicken and some kind of salads. About the cake, we couldn't take it, because we were so full!

今日はクリスマスイブをフライドチキンと数種類のサラダでお祝いしました。ケーキについては、おなかがいっぱいで誰も食べられなかった！

Today i went to fashionable party with cute trump invitation card.
I met great hand made artists, and had a great time!


I found gorgeous peacock feather pierce, made by ejewson. It was smoky beige with blue green feather. I draw with the pierce as above.


I met great hand made watch by Cota Design. It was so touching that the shop manager's passion for watches.
And the bags and shoes by Ms.Shima were also gorgeous and great works.

How wonderful to meet people.


今日はトランプのかわいい招待状に連れられておしゃれなパーティに行ってきた。
素晴らしいハンドメイドアーティストに出会い、楽しいときを過ごした。


ejewsonさんによるゴージャスなクジャクの羽のピアスを見つけた。スモーキィベージュにブルーグリーンの羽。絵を描いてみた。


Cota Designさんによるハンドメイドの時計にも出会った。ショップ経営者の時計に対する情熱に感動した。

そして、シマさんによる素敵なバッグと靴もたくさん。ゴージャスで丁寧な仕事だった。


人に出会うのは素敵なことだな。

It is so cold today. I felt not to go out of warm living room. I read some fashion magazine, and imagined simple but cute short boots. I want one.

今日は本当に寒い。暖かいリビングから出たくない気分だった。ファッション雑誌を読みながら、シンプルでかわいいショートブーツを想像した。１足欲しいな。

I caught a cold after a long separation. Every time i catch a cold, i dream of kind of image that a girl is running around with light beautiful dress. Maybe it means the cold will get better soon.

久しぶりに風邪をひいた。風邪をひくといつも軽やかな美しいドレスの少女が走る夢を見る。多分、すぐ治る、という意味なんだろうな。