From this month issue, the name changed from VOGUE NIPPON to VOGUE JAPAN! It looks fresh! So, this means the last April issue is the last "VOGUE NIPPON". I feel little miss it.
Anyway, i hope i can see more beautiful fashion. The memorable cover girl is Kate Moss!

今月号からVOGUE NIPPONからVOGUE JAPANに！なんだか新鮮！　ということは、先月号が最後の"VOGUE NIPPON"ということになる。それもなんだかさみしい。
でもとにかく、これからも美しいファッションを見れることを祈って。記念すべきカバーガールはケイト・モス！

VOGUE girl will hold an audition for new model. If you are more than 170cm high, you have chance!

VOGUE girlが新しいモデルのオーディションを開催する。もしあなたが170cm以上なら、チャンスあり！

From Yves Saint Laurent, new campaign film was released.
The model is nice name, Arizona Muse. It is so flesh to show resort with black and white.

イヴ・サンローランから新しいキャンペーンフィルムがリリースされた。
モデルは素敵な名前の、アリゾナ・ミューズ。白黒でリゾートを想わせるなんて新鮮。

Sarah Jessica Parker assumed a post of CFO of HALSTON.
From 2011-12 f/w collection, her direction is showed.

サラ・ジェシカ・パーカーがホルストンのCFOに就任。
この2011-12秋冬コレクションから彼女のディレクションが発揮された。

Dior Addicts Special Film is released limitedly on ELLE web site!
The muse Kate Moss is cool!

Dior AddictsのスペシャルフィルムがELLEのサイトで限定公開！
ミューズであるケイト・モスがかっこいい！

"

The make up creative director Perter Phillips made cute animation to show his creative world. The animation "HERE COMES THE BEAUTY PACK" is limited released on ELLE TV from today!

メークアップ クリエイティブ ディレクター、ピーター フィリップスのクリエイティブな世界を伝えるキュートなアニメーション「HERE COMES THE BEAUTY PACK」がELLE TVから限定で今日から特別公開！

ELLE Style Awards by British ELLE was held on Feb 11th in London, and the actress Emma Watson was awarded a prize of Style Icon 2011. Hakaan's mini dress and nudie heels are usually sexy item, but for Emma they are looks so cute.

英ELLE主催の「エル・スタイル・アワード」が11日、ロンドン市内で開催され、女優のエマ・ワトソンが2011年度スタイル・アイコン賞に輝いた。ハカーンのミニドレスに、ヌーディーなヒールは普通ならとってもセクシーだが、エマが着るとほんとにかわいい！

Dior Addict will re-born as "Dior Addict Lipstick" on a large scale in this spring.
The new muse is Kate Moss.
ディオール アディクトが「ディオール アディクト リップスティック」として、この春、大々的に生まれ変わる。
その新ミューズは、ケイト・モス。　

MAC's new line "Wonder Woman".
The package is so cute as the image of woman super hero.

MACの新ライン”ワンダー・ウーマン”。
パッケージは女性スーパーヒーロをイメージしていてキュート！

Christian Louboutin will open the direct management shop at "Daimaru Shinsaibashi mise(department store)" in Osaka on March 1st.
Recently, Osaka is caching up with Tokyo. There will be no difference between them in the near future. For me, come from Osaka, it is surely nice news.

クリスチャン・ルブタンの直営店が3月1日に大阪の「大丸心斎橋店」に出店を予定。
最近大阪が東京に追いつきそう。近い将来差なんてなくなりそうな予感。大阪出身の私にはうれしいおはなし。