Last year, the talk of the whole fashion people, collaboration of LANVIN and H&M, "LANVIN for H&M" released the mini-collection by using the rest texture "WASTE Collection".

昨年話題となった、LANVINとH&Mのコラボコレクション”LANVIN for H&M”の余り布を使用したミニコレクション”WASTE Collection”が発表された。

Collaboration with SHU UEMURA and Mika Ninagawa vol.2 "Sakura Collection" released.

シュウ・ウエムラと蜷川実花のコラボレーション第２弾”桜コレクション”が発表された。

DRESS CAMP will release limited valentine gift. Men' Underwear with swarovski and L'AUTOMNE chocolate.

ドレス・キャンプが限定のバレンタインギフトをリリース予定。スワロフス機がついた男性下着とL'AUTOMNEのチョコレートとともに。

Printed patterns is one of vogue in this spring.
How do you think about this combination soft blue green and vivid orange.

プリント柄は今春の流行の一つ。
柔らかいブルーグリーンと鮮やかなオレンジの組み合わせはどうでしょう？

The very secret the first TOM FORD women collection is opened at the official web site. Luxury, sexy and little bit classical. As models, Rinko Kikuchi and Beyonce made entrance onto the cat walk. It looks homey and sociable collection.

極秘だったトム・フォードの初のウィメンズコレクションが公式サイトで公開された。豪華、セクシー、そしてちょっとクラシカル。
モデルには、菊池凛子やビヨンセが登場。アットホームなコレクションだったようだ。

Jil Sander's casual line, Jil Sander NAVY will debue on 19th January at Isetan Shinjuku!
Creative director is Raf Simons same as main collection.

Jil Sanderのカジュアルライン、 Jil Sander NAVYが１月19日に伊勢丹新宿でデビュー！
クリエイティブディレクターはメインコレクションと同じラフ・シモンズが担当。

Emmanuelle Alt is decided to became incoming editor in chief of VOGUE Paris. As Carine Roitfeld's successor, she will start her new career from February 1st.
Usually, simple and chic fashion is her style.I'm looking forward to see kind of new VOGUE paris.

エマニュエル・アルトが仏版VOGUEの編集長の後任に決まった。カリーヌ・ロワトフェルドの後任として2月1日から新しいキャリアをスタートさせる。いつもシンプルでシックなファッションの彼女。ある意味新しい仏版VOGUEが楽しみだ。

The Royal wedding of Prince William and Kate Middleton is the hottest news and the center of attention in the world.
Especially, about the wedding dress, i cannot wait to see! But the designer is not announced. So, WWD NY offered some hot designers to design her wedding dress.
Of course this is not official offer from Kate, but they are all beautiful!
Then, I also designed it. Simple, but big volume skirt and the blue veil is point.

ウィリアム王子とケイト・ミドルトンさんのロイヤルウエディングが世界中の注目の的になっている。
特にウエディングドレスについては待ちきれない！でも、まだデザイナーが発表されていない。そこで、WWD NYがホットなデザイナーにデザインを依頼。もちろんケイトさんが公式に依頼したというわけではないけど、ステキ！
ということで、私もデザインしてみた。シンプルだけどボリュームがあって、ブルーのベールがポイント。

Many collaboration works are made this year.
Most rememberable collaboration for me is LANVIN for H&M.
Using subtle color dress and items were impressive.

今年もたくさんのコラボが生み出された。
私が一番思い出深いのはランバンとH＆Mのコラボ。
微妙な色のドレスと小物使いが印象的だった。

FRED PERRY showed capsule collection with R&B singer, Amy Winehouse.
The base color baby pink is cute.

FRED PERRYがR&BシンガーのAmy Winehouseとのカプセルコレクションを発表。
ベースカラーのベビーピンクがかわいい。